Click on a user's icon in any topic. Their user profile will pop up. Click "Send DM" to go to their direct message page.
You can also send a direct message by clicking on the "Direct Message" icon from the lefthand menu and searching for a user's name.
Find people you have already communicated with privately by clicking the "Direct Message" icon.
Direct messages operate as a normal topic between two users.